Dieťa 44 od Toma Roba Smitha: napínavý triler zo Stalinovho Ruska

Dieťa 44 je kriminálny román zasadený do stalinského Sovietskeho zväzu, ktorý väčšina recenzentov považuje za napínavý a ťažko odkladateľný. Kniha je chválená za vykreslenie postáv a realistický, surový obraz režimu; autor trafil klinec po hlavičke a vytvoril uveriteľný obraz jednej ľudskej epochy, do ktorej zasadil svojich hrdinov a ich príbeh.

Príbeh sa odohráva v Stalinovom Rusku po skončení druhej svetovej vojny, v spoločnosti poznačenej strachom, politickými čistkami, vykonštruovanými obvineniami a rýchlymi súdmi. Na pozadí vyšetrovania vrážd detí román skúma dôveru, odvahu, rodinné vzťahy a morálne rozhodnutia človeka, ktorý sa musí postaviť proti systému, ktorému dovtedy slúžil.

O čom je kniha Dieťa 44

Lev Demidov je dôstojník Ministerstva štátnej bezpečnosti, predchodcu neslávne známej tajnej polície KGB. Je síce charakterný a poctivý, no Stalinove politické praktiky z neho urobili chladného vykonávateľa rozkazov svojich nadriadených.

Tí mu pripomínajú, že v Sovietskom zväze bola odstránená každá forma vykorisťovania, preto v spoločnosti neexistuje zločin. Lev je ochotný uveriť tejto ilúzii napriek tomu, že prenasleduje a trestá zradcov mladého štátu.

Keď sa na železničnej trati v Moskve objaví telo mŕtveho chlapca, Demidova okamžite informujú, že išlo o nehodu, nie o zločin. V tomto duchu a z pozície svojej moci presvedčí chlapcovu rodinu aj očitých svedkov, že sa zločin nestal.

Postupne si však uvedomí, že v „dokonalom“ Rusku 50. rokov vyčíňa masový vrah, a tak neposlúchne rozkaz a pokračuje v pátraní na vlastnú päsť. Prípad nadobúda čoraz jasnejšie kontúry a Demidov upadá do nemilosti.

Lev Demidov medzi poslušnosťou a svedomím

Lev Demidov je vysoký dôstojník sovietskeho Ministerstva štátnej bezpečnosti. Je bezvýhradne oddaný veľkému vodcovi, svojej vlasti, ľudu a komunizmu.

Je zarytým odporcom kapitalistického systému a náplňou jeho práce je každodenný pohon na vlastizradcov, provokatérov a rozvracačov rodnej hrudy - to všetko v duchu hesla duchovného otca NKVD Felixa Dzeržinského: „Dôstojník si musí cvičiť srdce, aby bolo kruté.“

Vďaka jeho „loveckému“ talentu končia v podzemných pivniciach väznice Lubianka stovky obetí, pričom väčšina z nich opúšťa tento palác hrôzy v drevených rakvách.

Lev má krásnu ženu Raisu, slušný byt v Moskve, zaopatrených rodičov a zdá sa, že ho čaká žiarivá červená budúcnosť. Jeho život sa zrúti ako domček z karát po tom, ako je z vlastizrady obvinená jeho vlastná manželka a on sám je poverený dokázaním jej viny.

V tej chvíli v ňom „zrnko odmietania, ktoré driemalo v priepasti jeho žalúdka ako nestrávené strukoviny“ vyklíči v plnej sile a Lev začína bojovať o očistenie svojho mena a záchranu svojho a Raisinho života.

Po odvelení do Bohom zabudnutého Vuaľska sa na vlastnú päsť pustí do vyšetrovania brutálnych vrážd detí, ktorých zohavené mŕtvoly pribúdajú jedna za druhou. Sériové vraždy sú však v krajine, kde „vek, keď mohli dieťa zastreliť za jeho zločiny, alebo jeho otca, bol dvanásť(!) rokov“, neprípustné.

Lev v dolapení vraha detí vidí šancu očistiť svoje svedomie a získať stratenú Raisinu dôveru, jeho bývalí kolegovia sa naopak snažia o ututlanie nepohodlnej záležitosti a likvidáciu oboch manželov.

Stalinistický režim ako súčasť príbehu

Dieťa 44 nie je iba detektívnym príbehom o pátraní po sériovom vrahovi. Rovnako dôležité je prostredie, v ktorom sa vyšetrovanie odohráva. V krajine, kde oficiálna ideológia popiera existenciu zločinu, sa samotné priznanie vraždy stáva politicky nebezpečným.

Bola to krajina, kde brat udával brata, systém nemilosrdne dlávil ľudskú dôstojnosť železnou čižmou, kde každý žil v strachu z obvinenia z protištátnej činnosti a kde beznádej naplnila ľudské srdcia až po okraj.

História a súčasnosť sa prelínajú nielen v samotnom pátraní po páchateľovi, ale aj v dôsledkoch politických čistiek na rodinu a spoločnosť. Ako Demidov postupuje, zistíme, že ilúzia „dokonalého“ Ruska je tenučká a skutočnosť je oveľa drsnejšia a krvavejšia.

Autor vytvára verný obraz doby, v ktorej sa človek ocitá medzi zákonom a morálnymi zvykmi režimu. Čitateľ sa stretáva s ťažkými rozhodnutiami a so snahou udržať ľudskosť, čo pôsobí ako kontrast k brutalite a bezcitnosti štátnej moci.

Historické pozadie a inšpirácia

Román Dieťa číslo 44, prvý diel trilógie Toma Roba Smitha, vychádza zo skutočného prípadu sériového vraha Andreja Čikatyla.

Pôvodne je zasadený do Moskvy a rokov 1953 - 1956, kde sa Demidov stretáva s tvrdou realitou represívneho režimu a musí čeliť tlakom vlastnej tajnej služby.

„Hlavnou inšpiráciou pre túto knihu boli skutočné udalosti z Ruska 70. a 80. rokov,“ prezrádza Tom Rob Smith. „A tiež film Killer Departement o ruskom sériovom vrahovi.“

Som si istý, že mnohí zo sovietskych pamätníkov starej éry s kilogramami medailí za zásluhy pri budovaní Matky Rusi by k mnohým detailom uvedeným v tejto knihe mali výhrady. Ale nedá sa poprieť, že Smith odviedol skvelú prácu a so silnou dávkou autenticity nám priblížil život v Sovietskom zväze počas vlády jedného z najväčších katov novodobej histórie.

Odborníci aj bežní čitatelia oceňujú, že Smith zvolil neokukanú tému a historicky málo podrobne zmapované obdobie. Dielo ponúka množstvo zdrojov a možnosť doplniť si poznatky o konkrétnych aspektoch sovietskeho života, ktoré autor do knihy zapojil s dôrazom na autenticitu.

Rodina, Raisa a dôvera

Lev Demidov je dôstojník štátnej bezpečnosti a jeho domáce prostredie sa stáva súčasťou napínavého deja: s ľuďmi okolo seba zdieľa krásu i strach, čím autor vytvára komplexný obraz človeka v období perzekúcií.

Vzťah s Raisou a dilemy okolo ich rodiny pridávajú ďalší emocionálny rozmer, ktorý dopĺňa historickú autenticitu doby.

Lev bojuje s pritlačením totalitného režimu a snaží sa očistiť svoje meno a Raisinu dôveru. Kniha sa zameriava na tematiku dôvery, odvahy a morálnych rozhodnutí v prostredí, kde štát odpúšťa len málo priestoru na poctivú sebareflexiu.

Páčilo sa mi, ako autor opísal najskôr prvotný luxus, ktorý prinášala práca dôstojníka, a neskôr vyrovnávanie sa celej Levovej rodiny, keď o všetko prišli. Taktiež sa mi páčilo spojenie vraha s Levom a celkové vyvrcholenie príbehu.

Postavy a štýl Toma Roba Smitha

Smithovi hrdinovia sú uveriteľní - jedia, pijú, milujú aj nenávidia, robia chyby a nehanbia sa ich priznať. Inkasujú rany a krvácajú, robia zúfalé rozhodnutia, veria - aj vieru strácajú.

Jednoducho - nie sú to vyumelkovaní supermani s neobmedzenými schopnosťami ani zdrojmi. Snažia sa len prežiť v ťažkej dobe a urobiť niečo správne.

Dielo je výborne napísané, má rýchly spád a aj keď popisuje zložité povojnové obdobie v Sovietskom zväze s jeho spoločenskými i politickými špecifikami, zvláštnosťami a neduhmi, autor sa s nimi vysporiadava s prehľadom a všetko začleňuje hladko do rozprávania.

Vďaka tomuto prístupu v knihe nie sú pasáže, ktoré by nudili alebo nútili čitateľa preskakovať stránky, či nebodaj knihu odložiť. Naopak - podnecujú k ďalšiemu hľadaniu faktov, informácií a obrázkov z danej doby.

Autor sa vyhral s charaktermi postáv a na otázku, kto je vrah, si čitateľ dokáže odpovedať až tesne pred záverom, čo mnohí čitatelia pokladajú za veľké plus.

Čitateľské ohlasy

Recenzie často vyzdvihujú, že príbeh je napínavý od prvej stránky až po koniec a že vyvrcholenie má silný emocionálny náboj.

Kniha je výborná od začiatku až po koniec. Je veľmi napínavá a pútavá a veľmi sa mi páčil autorov pohľad a opis doby, v ktorej sa kniha odohráva.

Sledovať a prežívať s hlavnou postavou jej príbeh je pri niektorých knihách ťažké, ale táto kniha je taká pútavá, že sa dá ľahko vžiť do celkového deja.

Kniha ma uchvátila od prvého čítania. Začínalo to dvoma bratmi a jeden z nich bol unesený. Zaujímavé to bolo aj v tom, ako to bolo písané. Ja som si prv myslela, že zomrel. Takže kniha ma prekvapila aj tým koncom.

Kniha je písaná napínavo a ľahko sa číta. Bola som prekvapená, čím všetkým si hlavná postava prešla a tiež ako dopadla.

Toto je jedna z tých kníh, ktorú by ste si mali určite prečítať. Skvele vykreslené postavy a originálny dej ma nútili čítať stále ďalej a ďalej.

Podarené krimi, človek má pocit, že je vtiahnutý do krutého režimu, aký vtedy vládol. Dej a zápletka skvelé. Čo mne sa najviac páčilo, bolo prostredie.

Nedá sa pustiť z rúk napriek hrôze, ktorú vykresľuje. Realistické, drsné stvárnenie všetkých postáv, doby a režimu. Jedna z najlepších kníh, akú som čítala.

Rozuzlenie je mrazivo zarážajúce a ťažko akceptovateľné z dnešného uhla pohľadu, no prihliadnuc na spôsob života v stalinskom Rusku, to nemohlo byť inak.

Výhrady čitateľov

Nie všetkých čitateľov však kniha presvedčila. Objavujú sa názory, že začiatok je pomalší, dej občas predvídateľný a niektoré pasáže sa vlečú.

Veľká slabota, musel som sa nútiť k dočítaniu. Kniha nezaujme ničím nezvyčajne pútavým. Tisíckrát obohraný príbeh, aký je neraz inde lepšie spracovaný.

Kniha nezanechá žiadny zvláštny efekt ani nič pamätné. Celým dejom plynie bez výraznejších momentov, ktoré sú veľmi predvídateľné. Fajn záver, ale 300 strán predošlých tápanie o ničom.

Niektorí čitatelia vnímajú pomalší štart a občasnú predvídateľnosť. Kniha obsahuje aj drastickejšie pasáže, ktoré niektorým čitateľom výrazne silno pôsobia na emócie.

Kniha a film Dieťa 44

Filmová adaptácia knihy, ktorú sprevádzajú herecké mená ako Tom Hardy a Noomi Rapace, prináša vizuálnu interpretáciu, ktorá môže ovplyvniť spôsob, akým čitateľ vníma popísané postavy a prostredie.

Na začiatku bol film Child 44 s Tomom Hardym a Garym Oldmanom v hlavných úlohách. Celá jeho reklamná kampaň ma akosi minula, takže do kina som šiel na film, o ktorom som mal len neurčitú predstavu a žiadne očakávania.

Aj napriek tomu si film získal moju pozornosť a spolu s ním aj autor literárnej predlohy - Tom Rob Smith.

Film natočený podľa tejto úspešnej knižnej predlohy sme očakávali v slovenských kinách 4. 6. 2015. Do kín prichádza aj rovnomenný film Dieťa 44, ktorý sa nakrúcal aj v Česku, napríklad v pražskom metre alebo pri Máchovom jazere.

„Mimochodom, obsadenie je úžasné,“ pochvaľuje si Tom. Film však zakázali v Rusku, Bielorusku či na Ukrajine.

„V súčasnosti je v Kremli určité hnutie, skupina, ktorá sa snaží o glorifikáciu Stalina,“ reaguje autor knihy, „snažia sa o akúsi rehabilitáciu tej doby, kedy bolo Rusko veľké, silné a malo značný vplyv. A podľa mňa je smutné až zahanbujúce, že taká nádherná krajina potrebuje teraz oslavovať diktátora a vraha. Aj to je podľa Roba jeden z dôvodov, prečo ho tam zakázali.“

Rozdiely medzi knihou a filmom

Málokedy po zhliadnutí filmu natočeného podľa knihy mám chuť po nej siahnuť. Jednak vizuál filmu ovplyvní zážitok z čítania a predstavy opisovaných postáv či miest sú v mysli automaticky nahrádzané tými z filmu. A, samozrejme, je tu fakt straty momentu prekvapenia, keď už od začiatku viem, ako to celé skončí.

Najprv som si pozrela film. Bola som unesená z neho. Ale kniha ma až tak nenadchla. Sú určité rozdiely medzi knihou a filmom.

Po dočítaní knihy som chcel ešte raz konfrontovať pôvodný Smithov text s filmovým scenárom a film som si pustil ešte raz. Pocit takého sprznenia pôvodnej knihy, aký sa mi dostavil počas sledovania, som ešte nezažil.

Páni scenáristi nenechali takmer kameň na kameni a ja som v nemom úžase pozeral, čo všetko zmenili bez zjavného zmyslu či zámeru. Dokonale všetko vykuchali, znásilnili, rozobrali na súčiastky a spojili spôsobom čisto americkým.

Iný čitateľ však uvádza, že film, ktorý si pozrel po knihe, bol výnimočne lepší. Písané slovo sprostredkuje hlbší pohľad na dobu, kým filmové spracovanie ukazuje konkrétnu vizuálnu dimenziu a akciu.

Tom Rob Smith a trilógia s Levom Demidovom

Tom Rob Smith, potomok britsko-švédskych rodičov a absolvent Univerzity v Cambridgei, sa svojou prvotinou uviedol v dobrom ultračervenom svetle - dôkazom je 22 cudzojazyčných prekladov, množstvo literárnych ocenení a filmové práva na Dieťa 44 zakúpené renomovaným režisérom Ridleym Scottom.

Tom Rob Smith získal za knihu Dieťa 44 ocenenie Ian Fleming Dagger za najlepší triler roka.

Dieťa 44 je prvá kniha z troch, v ktorých ako hlavný hrdina vystupuje príslušník MGB, sovietskej tajnej služby, Lev Demidov.

Po krátkej dobe som všetky tri knihy s Demidovom dostal darom a tešil som sa, až sa do nich zahryznem. Síce to chvíľu trvalo, ale nakoniec som prvý diel - Dieťa 44 - vzal do ruky.

Hlavné témy románu

Smith trafil klinec po hlavičke - vybral si neokukanú tému a literárne málo zmapované obdobie, naštudoval množstvo zdrojov a vytvoril uveriteľný obraz jednej ľudskej epochy, do ktorej zasadil svojich hrdinov a ich príbeh, ktorý rozhodne stojí za prečítanie.

Skutočné pozadie celého príbehu potom mrazí ešte o trochu viac.

Pre koho je Dieťa 44 vhodné

Kniha, ktorú by si mal prečítať každý vyznávač kriminálnych príbehov s výbornou zápletkou, odohrávajúcou sa v nie až tak dávnej minulosti.

Ak máte chuť vybrať sa spolu s hlavným hrdinom po stopách šialeného vraha detí a zároveň sa niečo dozvedieť o mašinérii tajných služieb v stalinskom Rusku, určite siahnite po tejto skvelej knihe.

Dieťa 44 osloví najmä čitateľov, ktorým vyhovuje spojenie historického románu, kriminálneho trileru a psychologickej drámy. Treba však počítať s realistickým, drsným stvárnením násilia a s témami, ako sú vraždy detí, politické prenasledovanie, strach, zrada a strata dôvery.

tags: #tom #rob #smith #dieta #44