Kým nás dieťa nerozdelí: román Kristíny Falťanovej a Mareka Mittaša o láske, neplodnosti a skúške manželstva

Kým nás dieťa nerozdelí je slovenský román Kristíny Falťanovej a Mareka Mittaša, ktorý sa venuje túžbe po dieťati, neplodnosti a tomu, ako môže dlhodobé snaženie zasiahnuť do partnerského vzťahu. Príbeh manželov Elišky a Dalibora začína tam, kde sa mnohé páry cítia dokonale: majú jeden druhého, slobodu, lásku a humor.

Chýba im jediná vec - dieťa. To, čo robí túto knihu výnimočnou, je jej konštrukcia. Príbeh sa odvíja striedavo z pohľadu ženy a muža - každú časť napísal iný autor.

Ťažkosti s otehotnením sa dotýkajú tisícov slovenských párov, no v beletrii sa o nich píše zriedka - a zriedka takto úprimne. Kniha nepodáva umelý happy end ani lacnú útešnú správu.

Základná premisa príbehu

Ozajstná láska nepozná prekážky. Znesie všetko. Naozaj?

Majú jeden druhého. Eliška a Dalibor. Nezávislá dvojica, ktorá miluje život. Sú pre seba dokonale stvorení. Nemajú radi okázalosti, dokonca aj manželský sľub zložili po svojom.

Každý, kto ich pozná, vie, že napriek talianskej náture vo vzťahu je láska ich chlebom každodenným. Zdá sa, že nič na svete im nechýba.

Vlastne... Niečo by tu možno predsa len bolo. Dieťa! Malé, voňavé, ružové... Vysnívaný uzlíček šťastia. Tá pomyselná častica, ktorou sa kruh uzavrie.

Prečítajte si skutočný príbeh z pohľadu muža a ženy, o tom, že počať vytúženého potomka vôbec nemusí byť také jednoduché.

Eliška a Dalibor nie sú úplne bežná manželská dvojica. Sú však stvorení jeden pre druhého a to, že sa milujú, je vidieť na prvý pohľad. Žijú skromne, nemajú radi pozornosť, veď aj manželský sľub zložili v tichosti, po svojom.

Niekedy je to síce u nich doma malé Taliansko, ale o ich láske niet pochýb. Nič im nechýba. Teda aspoň navonok nie.

Vo vnútri ich rozožiera túžba po dieťati. Po malom spoločnom uzlíčku radostí a príjemných starostí. Pomyselné spojivo, ktoré definitívne uzavrie kruh.

Ibaže čo ak je práve snaha o dieťa to, čo napokon môže ich vzťah rozbiť? Môže túžba po naplnení života a sna, rozvrátiť aj to najpevnejšie puto medzi ľuďmi?

Eliška a Dalibor: dva pohľady na jednu skúsenosť

Príbeh sa sústreďuje na dvoch hlavných protagonistov, ktorí sa snažia zvládnuť komplikácie spojené s neplodnosťou a dopad na ich vzťah. Peripetie sú prezentované ako osobné skúsenosti, ktoré skúšajú ich vzájomnú dôveru, komunikáciu a schopnosť hľadania spoločnej cesty cez bolesti a sklamania.

Kristína Falťanová dáva hlas Eliškinho vnútorného sveta plného túžby, frustrácie a tichého zúfalstva. Marek Mittaš zas zachytáva Daliborovu bezmocnosť a lásku, ktorá bojuje s odcudzením.

Táto dvojitá perspektíva patrí k najvýraznejším prvkom knihy. Čitateľ nesleduje iba spoločné udalosti, ale aj rozdielne prežívanie toho istého problému. Ženská a mužská skúsenosť sa v príbehu dopĺňajú, odlišujú a miestami dostávajú do napätia.

Eliškin vnútorný svet

Nikdy som si nepísala denník. Nebola som toho schopná. Nikdy a ani teraz nie.

Akoby zapísanie pocitov, zážitkov a myšlienok bolo definitívne. Akoby práve načmáranie milionkrát znásobilo ich hodnotu. Hlavne v prípade tých negatívnych. To by som neprežila. Nikdy a ani teraz. To už vôbec nie.

Mojím denníkom sa teda, prirodzene, stala Peťa. Síce takým s povytrhávaným alebo prázdnymi stranami, ale tak je to asi aj lepšie. Do nej si zapisujem, v nej filtrujem aj vymazávam, no popravde ani jej nedokážem povedať všetko.

Vlastne nikomu. Snažím sa umlčať to kričanie duše. Vedome si zapchávam uši, zakrývam oči a srdce balím do celofánu. Nech už nikdy viac k nemu neprenikne bolesť.

Netuším, kam sa podel môj život. Ten, ktorý som tak veľmi milovala. Kde je môj muž? Ten pevný základ mojich citov. Ten, ktorého rozstrapatené vlasy, trojdňové strnisko a svetský postoj k životu som ešte donedávna tak zbožňovala.

Kde som sa stratila ja?! Moje sny, viera a túžba po okamihoch, ktoré napriek tomu, že sú dokonale nedokonalé dnes, budú ešte nedokonalejšie zajtra.

Kde sú moje vnútorné presvedčenia, morálne zásady a citová nemennosť? Tuším sa stratili medzi ocikanými tehotenskými testami s prekliatou jednou čiarkou a bločkami z registračnej pokladne s jedinou položkou „ovulačný test“.

Daliborovou neprehliadnuteľnou nechuťou dokonale vyváženou mojou živelnou túžbou stať sa mamou.

Byť mamou! Hneď dnes! Alebo najneskôr zajtra! Byť ňou budúci mesiac aj ďalší rok. O desať, dvadsať i päťdesiat rokov. Navždy! Donekonečna! Jednoducho stále...

Daliborova bezmocnosť a odcudzenie

Všetko akoby to prestalo. Ako keď pri búrke s posledným hromom zrazu všetko ustane. Krajinou sa rozhostí ticho, ale slnko sa ešte nedostalo cez ťaživé mraky.

Obchádzame sa. Spolunažívame v jednom byte. V byte, ktorý sme precízne zariaďovali, tešili sa z každej maličkosti, ktorá sa nám podarila. Či už od kúpy maľovaného črepníka, alebo nakrivo osadenej garniže.

Všetko nám bolo také smiešne, také krásne, také naše.

„Eli?

Eli? Pri tom tóne hlasu sa ma vždy dotkne mráz. Príde mi všetko naše šťastie tak vzdialené, že sa snažím Eli ani veľmi nepýtať, vyhýbať sa rozhovorom s ňou.

Aj to je dôvod, prečo sa mlčky obchádzame, raňajkovať a večerať sme začali každý zvlášť. Neznesiem ten pohľad do očí milovanej ženy, ktorá sa zmenila na telo bez duše.

Milujem ju rovnako.

„Je to úžasné, je to fakt skvelé.“ Práve tieto slová som očakával od Eli. Takto som si to predstavoval, že bude sedieť oproti mne, úsmev naširoko a presne toto vysloví.

Hlavné témy a motívy

• Túžba po dieťati ako základný motor vzťahu
• Vplyv neplodnosti na emocionálne väzby a komunikáciu
• Diagnózy, liečebné postupy a ich psychologický dopad
• Hľadanie rovnováhy medzi túžbou a realitou života dospelých
• Vzťahové napätie vs. láska a rešpekt vo vzťahu

Kniha ukazuje, že túžba po dieťati sa môže postupne stať ústredným bodom života dvojice. To, čo malo byť prirodzeným pokračovaním lásky, sa mení na sled očakávaní, výpočtov, vyšetrení, sklamaní a obáv.

Román sa venuje aj otázke, čo sa stane, keď sa partnerský vzťah začne podriaďovať jedinému cieľu. Hľadanie dieťaťa môže zasiahnuť do intimity, komunikácie aj do spôsobu, akým partneri vnímajú sami seba.

Neplodnosť ako skúška lásky a manželstva

Kniha skúma, ako snaha o dieťa môže skúšať hranice medzi láskou a manželstvom. Text vychádza z informácií o knihe uvedenej v inzeráte, ktorý opisuje román pre dospelých s alternatívnym názvom ako „Kým nás dieťa nerozdelí“.

Rozoberá motiváciu postáv, ich boj s neplodnosťou a dopad na vzťah. Kniha s 215 stránami je opísaná ako skutočný príbeh, ktorý osvetľuje, ako úsilie o dieťa môže rozbiť pevný základ medzi mužom a ženou, aj keď láska zostáva.

Text sľubuje autentický a priamy tón, ktorý čitateľa vtiahne do emócií dvojice, skúseností a rozhodnutí, ktoré musí urobiť. Jazyk je zameraný na dospelého čitateľa a na realistické zobrazenie ťažkostí, ktoré prichádzajú s vôňou nádeje a skepsou zároveň.

Štruktúra a rozprávačská koncepcia

Príbeh sa odvíja striedavo z pohľadu ženy (Eliška) a muža (Dalibor) - každú časť napísal iný autor.

Nápad písať o tom istom z dvoch uhlov pohľadu - jej a jeho - dáva deju zaujímavú dynamiku. Čitateľ tak môže sledovať, ako sa spoločná skúsenosť rozdeľuje na dve subjektívne prežívania.

Autenticita, autobiografické prvky a žáner

Text je zaradený do kategórie románov a beletrie pre dospelých a je propagovaný medzi inzerátmi z prostredia katalógov a predaja použitých kníh.

Autorom môže ísť o literárne dielo, ktoré kombinuje autobiografické prvky s fikciou a zameriava sa na intímne momenty vzťahu.

Kniha je opísaná ako skutočný príbeh. Námet na knihu čerpala Kristína Falťanová z vlastného života, no i zo starostí a z radostí ľudí okolo seba.

Je možné, že v jej románe na povrch vypláva nejedno tajomstvo...

Čitateľské reakcie: čo knihe pomáha

Jedna z čitateliek uviedla, že ju kniha osobne bavila. Ženská hrdinka ju niekedy rozčuľovala svojím prístupom k veci, chalan si ju naopak získal.

Myslím, že obaja autori sa s náročnou témou vysporiadali dobre - bez toho, aby ju hlúpo zľahčovali (lebo verím, že niekomu, kto má s týmto problémom osobnú skúsenosť sa to asi nebude čítať úplne jednoducho) si dokázali zachovať nadhľad a zmysel pre humor.

Dostal ma aj záver, z deja som ho nevyčítala, takže ma prekvapil :). Páči sa mi aj nápad písať o tom istom z dvoch uhlov pohľadu - jej a jeho, dáva to deju zaujímavú dynamiku. Teším sa nabudúce :).

Myšlienka knihy je dobrá, páčilo sa mi, že je rozpísané prežívanie z pohľadu oboch hlavných postáv.

Napriek tomu, že toto nie je typ literatúry, ktorý bežne čítam, knižka ma zaujala názvom a tým, že ide o skutočný príbeh.

Niektorým čitateľom neprekážalo ani používanie priamych pomenovaní. „Mne napríklad nevadí, že slovo „penis“ a iné sa tam vyskytli často, veď je to normálne slovo (obzvlášť ak sa snažíte o bábo), takže nerozumiem kritikám predomnou.“

Čitateľské výhrady: jazyk, štýl a spracovanie

Popri pozitívnych reakciách sa objavili aj výrazne kritické hodnotenia. Najčastejšie sa týkali gramatických a štylistických chýb, dialógov, vulgarizmov, tempa rozprávania a spôsobu, akým bol spracovaný záver.

Jedna čitateľka napísala, že sa na knihu veľmi tešila, no po niekoľkých stranách mala pocit, že ju roztrhá. Kritizovala gramatické a štylistické chyby, chýbajúce písmená, opakovanie rovnakého slova vo vete a nezrozumiteľné súvetia.

„Keď vydávam knihu - MUSIM JU DAT NA KOREKCIU JAZyKAROVI, taketo skolacke chyby neurobi ani maturant.“

Podľa ďalšej reakcie bol námet veľmi zaujímavý, no kniha bola katastrofálne dopísaná. Kritika smerovala aj k tomu, že dej začal príliš in medias res, bez úvodu, a že skutočný dej ustupoval do úzadia.

Niektoré čitateľky uvádzali, že polovtipné dialógy na ne nepôsobili vtipne, vulgarizmy považovali za nadbytočné a niektoré pasáže museli preskakovať.

„Skutocny dej uchadzal totalne do uzadia, dialogy pre mna nemali hlavu ani patu.“

Objavila sa aj výhrada, že kniha sa snaží pôsobiť veľmi moderne a uvoľnene v dialógoch a písaní, až to hraničí s primitívnosťou.

Ďalšia čitateľka označila námet za dobrý, ale jeho podanie za necitlivé. Kritizovala vulgárne výrazy a uviedla aj konkrétny príklad, keď bol hrdina premenovaný z Dalibora na Daniela.

Veľké mínus predstavovalo podľa viacerých reakcií množstvo gramatických chýb. Spomínali sa chýbajúce čiarky, písmená, opakujúce sa slová v jednej vete a nepochopiteľný slovosled.

Jedna z čitateliek opísala, že mala pri čítaní pocit, akoby si musela vziať pero a chyby opravovať, pretože ju výrazne iritovali. Podľa nej sa čaro príbehu úplne vytratilo.

Kritika sa objavila aj voči záveru. Jedna reakcia ho označila za totálne sklamanie a odfláknutý koniec, ktorý mal príbeh iba uzavrieť.

Iná čitateľka uviedla, že názov aj myšlienka sú výborné, len výsledok nevypálil dobre. Zároveň však poznamenala, že jej samotné použitie slova „penis“ neprekážalo, pretože ho považuje za normálne slovo v kontexte snahy o dieťa.

Rozdielne skúsenosti čitateľov

Hodnotenia knihy sa výrazne líšia. Jedna čitateľka považovala uvažovanie Dalibora za reálnejšie, zatiaľ čo Elišku vnímala ako hysterickú. Iná čitateľka však zdôraznila, že jej mužský hrdina sadol viac, kým ženská hrdinka ju svojím prístupom niekedy rozčuľovala.

Objavila sa aj čitateľská skúsenosť, podľa ktorej osobná realita dlhoročného snaženia o dieťa pôsobí úplne inak ako príbeh v knihe.

„O dieťa sa s manželom snažíme 7 rokov, ale ‚skutočný boj o dieťa‘ je niečo úplne iné ako to bolo opísané v tejto knihe.“

Táto reakcia ukazuje, že prijatie románu môže závisieť aj od osobnej skúsenosti čitateľa. Pre človeka, ktorý podobnú situáciu nezažil, môže byť kniha priamym a realistickým príbehom. Pre niekoho s dlhoročnou skúsenosťou s neplodnosťou môže pôsobiť zjednodušene alebo nedostatočne.

Jedna z čitateliek zároveň napísala, že kniha by podľa nej mala byť povinným čítaním pre ženy, ktoré sa snažia o bábätko, pretože pri presných ovulačných výpočtoch a neustálom tlaku môžu zabudnúť, že dieťa má byť plodom lásky.

„Ženy - snažilky, zastavme sa! Táto kniha by mala byť povinným čítaním pre všetky ženy, ktoré sa snažia o bábätko, lebo priznajme si, že nám z toho hrabe.“

Táto čitateľská reakcia však predstavuje osobný názor a nemožno ju chápať ako univerzálne odporúčanie pre všetky páry, ktoré riešia neplodnosť.

Autorka Kristína Falťanová

Kristína Falťanová (1984) sa narodila v Žiari nad Hronom, kde dodnes žije. Písanie bolo vždy súčasťou jej života.

Profesijne sa mu začala venovať v roku 2007 v lokálnych médiách. Neskôr sa presťahovala do Bratislavy, kde pracovala ako redaktorka v šoubizovom časopise.

Po dvoch rokoch ju túžba po rodinnom živote priviedla späť do rodného mesta. Uplatnenie našla ako televízna redaktorka, príležitostná scenáristka a moderátorka.

Svoje okolie úspešne presviedčala, že prvú knihu napíše na materskej dovolenke, keď bude mať čas a čistú myseľ. Ani jedno, ani druhé síce nemala, no popri pracovných povinnostiach a starostlivosti o syna si svoju túžbu a záväzok splnila.

Námety na svoje knihy čerpá z vlastného života aj z príbehov ľudí okolo seba.

Autor Marek Mittaš

Marek Mittaš (1984) je slovenský spisovateľ, redaktor a copywriter, absolvent filozofie na FF KU v Ružomberku.

V knihe zachytáva Daliborovu bezmocnosť a lásku, ktorá bojuje s odcudzením. Jeho časť príbehu dopĺňa ženskú perspektívu Kristíny Falťanovej o mužské prežívanie spoločnej skúšky.

Vydavateľský kontext

Vydavateľstvo Evitapress sa časom vyprofilovalo na spoločnosť, pod hlavičkou ktorej vydávajú svoje knižky najčítanejšie slovenské autorky.

Evitapress vznikol v roku 2007 a bola to viac-menej náhoda. Evita Urbaníková ponúkala rukopis svojej prvej knihy Všetko alebo nič viacerým slovenským vydavateľstvám, no žiadne z nich o ňu nemalo záujem.

Pri výbere titulov rozhoduje príbeh, ktorý je v knihe zachytený, jeho spracovanie a v neposlednom rade aj to, ako sa autor stavia k prípadnej spolupráci.

Tým, že nevsádzame na kvantitu, ale stále si držíme číslo do 20 titulov ročne, si vieme ustrážiť kvalitu každej knižky a sme hrdí na všetky.

Pre koho môže byť kniha zaujímavá

• Pre čitateľov slovenských románov pre dospelých.
• Pre tých, ktorí vyhľadávajú príbehy o manželstve a partnerských skúškach.
• Pre čitateľov, ktorých zaujíma téma neplodnosti v beletrii.
• Pre ľudí, ktorí oceňujú striedanie ženského a mužského pohľadu.
• Pre čitateľov, ktorým neprekáža priamy jazyk, humor a intímne témy.

Pri výbere však treba počítať s tým, že čitateľské reakcie výrazne kritizujú jazykovú úpravu, gramatické chyby, štylistiku a niektoré dialógy.

Praktické informácie o knihe

Analyzovaná kniha je zaradená medzi romány a beletriu slovenského jazyka pre dospelých.

Inzerát uvádza použitú knihu s opisom „Skutočný príbeh o tom, ako môže snaha o bábätko, rozbiť to základné. Lásku muža a ženy.“ a ponúka rozličné ponuky vo forme úložiska zozbieraného tovaru.

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Čitateľský profil knihy

Kým nás dieťa nerozdelí stojí na silnom a spoločensky relevantnom námete. Jej jadrom je otázka, či láska dokáže odolať tlaku, ktorý prináša dlhodobá túžba po dieťati.

Najväčšou prednosťou je koncepcia dvoch perspektív, pretože umožňuje sledovať rozdiel medzi Eliškiným naliehavým prežívaním a Daliborovou bezmocnosťou. Kniha sa zároveň snaží zachovať nadhľad a zmysel pre humor aj pri náročnej téme.

Najväčšou prekážkou podľa mnohých reakcií zostáva jazyková a štylistická stránka. Čitateľské hodnotenia spomínajú gramatické chyby, chýbajúce písmená, nezrozumiteľné vety, opakované slová, nepresvedčivé dialógy a rušivé vulgarizmy.

Kniha tak môže byť zaujímavá predovšetkým témou, postavami a netradičným spôsobom rozprávania, pričom jej prijatie bude závisieť od toho, akú váhu čitateľ pripisuje jazykovej úprave, humoru a osobnej skúsenosti s neplodnosťou.

tags: #kristina #faltanova #marek #mittas #kym #nas