Dieťa Bridget Jonesovej (US: Bridget Jones′s Baby) je tretia časť dnes už kultovej série, ktorá vychádza po dvanásťročnej pauze. Ako príbeh a herecké obsadenie napovedá, film určite osloví milovníkov romantických filmov.
Utrpenie najväčšej smoliarky v dejinách neskončilo. Bridget Jonesová je stále bez chlapa. „Trochu vyrástla, stala sa z nej úspešná televízna produkčná, zarába dosť peňazí, lepšie vyzerá a ešte lepšie sa oblieka, ale je to stále tá istá Bridget, ktorá priťahuje problémy ako magnet,“ hovorí o svojej najslávnejšej postave jej predstaviteľka Renée Zellweger.
O čom je film Dieťa Bridget Jonesovej
Ako názov tretieho diela slávnej série napovedá, tým hlavným problémom bude tentokrát neplánované tehotenstvo. Taká vec dokáže vykoľajiť i životom ostrieľanú Bridget, zvlášť keď úplne netuší, s kým to dieťa počala. A ako je to vlastne možné, keď je stále bez chlapa?
Celkom jednoducho. Stačí, že v sprievode kolegyne navštívila odviazaný hudobný festival a v jeho priebehu sa vyspala s pohľadným cudzincom (Patrick Dempsey). Vzápätí sa na jednej spoločenskej akcii presvedčila, že stará láska (Colin Firth) nehrdzavie, hoci pred pár rokmi definitívne skončila. A tak je jej „šťastie“ hotové.
Pretože jej s rozlúštením zamotaného rébusu nepomôže ani ľahko cynická gynekologička (spoluscenáristka Emma Thompson), ocitne sa Bridget vo veľmi nezávideniahodnej situácii.
Ako seriózny právnik Mark Darcy, tak úspešný prevádzkovateľ internetovej zoznamky Jack Quant sa k situácii postavia ako praví chlapi, odhodlaní s Bridget a ich potomkom vytvoriť usporiadanú rodinu. To samozrejme ešte netušia, že ich šanca na otcovstvo je presne päťdesiatpercentná.
Ako sa blíži termín pôrodu, Bridget cíti, že bude musieť s pravdou von a hlavne, že si bude musieť vybrať, komu bude jej dieťa hovoriť „otecko“. Normálny človek by poslal oboch na testy otcovstva. Lenže Bridget Jonesová nie je normálna, ale výnimočná.
Prečo je Bridget Jonesová taká obľúbená
„Vďaka Bridget sa celá jedna generácia žien uistila, že je úplne v pohode zostať v sobotu večer sama doma, pozerať na televíziu, jesť pri tom chipsy priamo zo sáčku a nestresovať sa tým, že telefón ani raz nezazvoní,“ vysvetľuje Renée Zellweger mimoriadnu obľubu tejto celoživotnej smoliarky, ktorá neprestáva dúfať, že sa k nej šťastie konečne postaví čelom.
Tajomstvom úspechu série bolo aj to, že mnoho diváčok (medzi fanúšikmi sa nájde aj mnoho mužov) sa s touto postavou dokázalo stotožniť.
Filmy v sérii Bridget Jonesová
Sériu tvoria filmy Denník Bridget Jonesovej (Bridget Jones′s Diary, 2001, ceny: nominácia na Oscara, 8 cien a ďalších 29 nominácií) a Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch (Bridget Jones′s: The Edge of Reason, 2004, ceny: Zlatý Glóbus, 7 nominácií).
| Film | Rok | Anglický názov |
|---|---|---|
| Denník Bridget Jonesovej | 2001 | Bridget Jones′s Diary |
| Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch | 2004 | Bridget Jones′s: The Edge of Reason |
| Dieťa Bridget Jonesovej | Bridget Jones′s Baby |
Najúspešnejší prvý film série celosvetovo zarobil takmer 282 mil.
Zatiaľ čo prvé dva filmy vychádzajú z rovnomenných bestsellerov: Denník Bridget Jonesovej (Bridget Jones’s Diary, 1996) a Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch (Bridget Jones: The Edge of Reason, 1999), tak tretí film vznikol na základe spolupráce spisovateľky série Helen Fielding so scenáristom D. Mazerom (Dávam tomu rok, Bruno, TV seriál Da Ali G. Show) a známou herečkou, scenáristkou (Kúzelná opatrovateľka, Wit, Rozum a cit, Cambridge Footlights Revue) Emmou Thompson.
Dej filmu sa odohráva pred treťou knihou. Kniha sa takisto dostala na zoznam bestsellerov, predalo sa jej viac ako milión kusov a bola preložená do 32 jazykov.
Tvorcovia filmu
Na režisérsky post sa po rokoch vrátila Sharon Maguire (Denník Bridget Jonesovej, V plameňoch, Päť príbehov šialenstva, kolekcia videoklipov R.E.M: This Film Is On), ktorá odštartovala známu sériu.
Príbeh hlavnej hrdinky nápadne pripomína anglickú klasiku s názvom Pýcha a predsudok (1813) od Jane Austenovej. Údajne Fieldingovú (spoluscenáristka celej série) filmárka inšpirovala na vytvorenie postavy, ktorú už v prvom filme stvárnila Sally Phillips (ako Shazzer).
Herecké obsadenie
Okrem Renée Zellweger (ako Bridget Jones), ktorá už v predchádzajúcich filmoch dobrovoľne nabrala na váhe, sa opäť predstaví aj Colin Firth (ako Mark Darcy). Jonesovej dvojnásobný filmový milenec Hugh Grant (ako Daniel Cleaver) sa v novinke neobjaví.
Nováčikom na palube je miláčik ženského publika Patrick Dempsey (ako Jack Qwant).
- Renée Zellweger - Bridget Jonesová
- Colin Firth - Mark Darcy
- Patrick Dempsey - Jack Qwant
- Emma Thompson - Dr. Rawlingsová
- Jim Broadbent - Colin Jones
- Gemma Jones - Pamela Jonesová
- Sally Phillips - Sharon „Shazzer“
- Shirley Henderson - Jude
- Sarah Solemani - Miranda
- Joanna Scanlan - Cathy
- James Callis - Tom
- Ed Sheeran - sám seba
Slovenský dabing pre TV JOJ
1. dabing - TV JOJ
V slovenskom znení:
- Helena Krajčiová - Renée Zellweger (Bridget Jonesová)
- Peter Sklár - Colin Firth (Mark Darcy)
- Miloslav Kráľ - Patrick Dempsey (Jack Qwant)
- Dušan Jamrich - Jim Broadbent (Colin Jones)
- Eva Matejková - Gemma Jones (Pamela Jonesová)
- Zuzana Skopálová - Sally Phillips (Sharon „Shazzer“)
- Martin Hronský - Julian Rhind-Tutt, Nick Mohammed (Fergus, Ariyaratna)
- Lucia Hurajová - Shirley Henderson (Jude)
- Henrieta Mičkovicová - Sarah Solemani (Miranda)
- Dušan Cinkota - James Callis (Tom)
- Lenka Košická - Joanna Scanlan (Cathy)
- Dušan Szabó - Neil Pearson (Richard Finch)
- Igor Krempaský - Patrick Malahide (George Wilkins)
- Zuzana Porubjaková - Kate O'Flynn (Alice Peabodyová)
- Roman Matisko - Enzo Cilenti (Gianni)
- Juraj Kemka - Ed Sheeran (sám seba)
- Tatiana Kulíšková - Emma Thompson (Dr. Rawlingsová)
- Elena Petrovická - Celia Imrie, Souad Faress (Una Alconburyová, sudkyňa)
- Jakub Gécz, Martin Kaprálik, Martina Kapráliková, Zuzana Kyzeková, Lenka Prokopová, Jozef Švoňavský, Miroslav Trnavský, Tibor Vokoun a ďalší
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group
Premiéra: 30. 9. 2018
Slovenský dabing pre TV Markíza
2. dabing - TV Markíza
V slovenskom znení:
- Soňa Norisová - Renée Zellweger (Bridget Jonesová)
- Marek Majeský - Colin Firth (Mark Darcy)
- Ivan Šandor - Patrick Dempsey (Jack Qwant)
- Eva Matejková - Gemma Jones (Pamela Jonesová)
- František Kovár - Jim Broadbent (Colin Jones)
- Judita Bilá - Sally Phillips (Sharon „Shazzer“)
- Linda Zemánková - Shirley Henderson (Jude)
- Barbara Kelíšková - Sarah Solemani (Miranda)
- Lenka Košická - Joanna Scanlan (Cathy)
- Dušan Szabó - Neil Pearson (Richard Finch)
- Martin Kaprálik - James Callis (Tom)
- Ladislav Konrád - Patrick Malahide, Chooye Bay, Richard Rycroft (George Wilkins, šofér, predseda volieb)
- Michaela Šáleková - Kate O'Flynn (Alice Peabodyová)
- Tatiana Kulíšková - Emma Thompson (Dr. Rawlingsová)
- Dušan Vaňo - Paul Bentall (kňaz)
- Ondrej Kaprálik - Ed Sheeran (sám seba)
- Tomáš Horváth - Julian Rhind-Tutt, David Crow (Fergus, kňaz)
- Martin Vitek - Enzo Cilenti (Gianni)
- Roman Ferienčík - Adam Leese, Nick Mohammed, Ben Ashenden (fotograf, Ariyaratna, Pierce)
- Ľubica Očková - Celia Imrie, Souad Faress, Ashley McGuire (Una Alconburyová, sudkyňa, zdravotná sestra)
- Ľudmila Mandžárová - Debra Gillett (Daisy)
- Katarína Križanová - Laura Checkley (Susan)
- Lucia Vráblicová (titulky) a ďalší
Tvorivý tím druhého slovenského dabingu
- Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
- Zvuk: Slávo Mareš
- Produkcia: Martin Polakovič
- Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
- Preklad a dialógy: Magdaléna Majerová
- Dramaturgia: Sabina Smutná
- Réžia slovenského znenia: Zuzana Jurigová-Kapráliková
Kde sa film vysielal
Voyo: 23. 5. 2025
TV Markíza: 24. 5.
Po Matkách rebelkách je aj nasledujúci titul vhodný napr. Novinka má výborne našliapnuté, na domádich i zahraničných filmových portáloch zbiera vysoké hodnotenia.