Jana Šimulčíková sa narodila 25. júla 1937 v Prahe. Bola spisovateľkou, novinárkou, jazykovou redaktorkou a prekladateľkou, ktorá sa výrazne venovala literatúre pre deti a mládež, najmä problematike dospievajúcej mládeže.
Počas svojho života vydala 23 autorských kníh a približne rovnaký počet prekladov. Pôsobila vo vydavateľstve Mladé letá a v redakciách časopisov Slovenka, Pravda a Daniela, ako aj v denníku Slovenská republika v Bratislave.
Jana Šimulčíková - základné údaje
| Údaj | Informácia |
|---|---|
| Meno | Jana Šimulčíková |
| Dátum narodenia | 25. 7. 1937 |
| Miesto narodenia | Praha |
| Povolanie | spisovateľka, novinárka, prekladateľka a jazyková redaktorka |
| Štúdium | Vysoká škola pedagogická v Bratislave, odbor slovenčina - nemčina |
| Bydlisko | Bratislava |
| Počet autorských kníh | 23 |
| Jazyk prekladov | nemčina |
| Úmrtie | 5. januára 2025 |
| Vek pri úmrtí | 88 rokov |
Detstvo a vzdelanie
Jana ŠIMULČÍKOVÁ v r. 1952 - 55 študovala na Jedenásťročnej strednej škole, 1955 - 59 na Vysokej škole pedagogickej v Bratislave.
Absolvovala odbor slovenčina - nemčina, ktorý vytvoril odborný základ pre jej neskoršiu redaktorskú, literárnu aj prekladateľskú činnosť.
Redaktorská a novinárska práca
R. 1959 - 64 jazyková redaktorka vo vydavateľstve Mladé letá, 1964 - 78 redaktorka časopisu Slovenka, 1978 - 93 redaktorka Pravdy, 1993 - 94 v časopise Daniela, od 1994 v denníku Slov. republika v Bratislave, v súčasnosti sa venuje prekladateľskej a vlastnej literárnej tvorbe.
Šimulčíková pôsobila ako jazyková redaktorka vo vydavateľstve Mladé letá, ako redaktorka časopisu Slovenka i Pravdy, ale aj v časopise Daniela a v denníku Slov. republika v Bratislave.
Po redaktorských začiatkoch vo Vydavateľstve Mladé letá roky pracovala v Slovenke a Nedeľnej Pravde.
| Obdobie | Pôsobisko alebo činnosť |
|---|---|
| 1959 - 1964 | jazyková redaktorka vo vydavateľstve Mladé letá |
| 1964 - 1978 | redaktorka časopisu Slovenka |
| 1978 - 1993 | redaktorka Pravdy |
| 1993 - 1994 | časopis Daniela |
| od roku 1994 | denník Slovenská republika v Bratislave |
Literárna tvorba pre deti
Pre deti Šimulčíková napísala zbierky veršov Prstom po glóbuse (1980), Veselý telefón (2004), Už dočiahnem na kľučku (2008) a prózu Ružový program pre sestričku (1987).
Pre deti napísala leporelá Široká cesta, úzky chodníček (1979) a Malí športovci (1980), knižky veršov Prstom po glóbuse (1980) a Veselý telefón (2004), prozaické knižky Dievča s bocianími nohami (1981) a Ružový program pre sestričku (1987).
- Široká cesta, úzky chodníček (1979)
- Malí športovci (1980)
- Prstom po glóbuse (1980)
- Dievča s bocianími nohami (1981)
- Ružový program pre sestričku (1987)
- Veselý telefón (2004)
- Už dočiahnem na kľučku (2008)
Knihy pre dospievajúcu mládež
Zaoberala sa problematikou dospievajúcej mládeže.
Pre dospievajúcu mládež jej vyšli úspešné romány Dievča s bocianími nohami, v slovenčine aj maďarčine (1987) a v prepracovanom 2. vydaní (2007), Na hojdačke (2000), Nebuď labuť (2003) a Kukučie mláďa (2006) - posledné tri z nich aj v českom preklade.
Autorka dievčenského románu Na hojdačke (2000), románov pre mládež Nebuď labuť! (2003) a Kukučie mláďa (2004).
| Názov | Rok vydania | Charakteristika |
|---|---|---|
| Dievča s bocianími nohami | 1981; prepracované 2. vydanie 2007 | román pre mládež |
| Na hojdačke | 2000 | dievčenský román |
| Nebuď labuť! | 2003 | román pre mládež |
| Kukučie mláďa | 2004 | román pre mládež |
Román Dievča s bocianími nohami vyšiel v slovenčine aj maďarčine a neskôr sa dočkal prepracovaného druhého vydania. Knihy Na hojdačke, Nebuď labuť a Kukučie mláďa vyšli aj v českom preklade.
Sila rozmanitosti v literatúre pre mládež | Phillippe Diederich | TEDxBradenton
Tvorba pre dospelých
Pre dospelých vydala novelu Zradná láska (1993), zbierku básní Brnkanie na city (1999), poviedky Šťastie podľa horoskopu (1996) a spolu s Terezou Michalovou Návrat divošky (2001).
Pre dospelých napísala novely Zradná láska (1993) a Jed nášho milovania (2009), poviedky Šťastie podľa horoskopu (1996) a Návrat divošky (2001, s T. Michalovou), román Druhý muž (2011), ale aj básnickú zbierku Brnkanie na city (1999).
| Literárny žáner | Dielo | Rok vydania |
|---|---|---|
| novela | Zradná láska | 1993 |
| poviedky | Šťastie podľa horoskopu | 1996 |
| básnická zbierka | Brnkanie na city | 1999 |
| poviedky | Návrat divošky | 2001 |
| novela | Jed nášho milovania | 2009 |
| román | Druhý muž | 2011 |
Prekladateľská činnosť
Z nemčiny preložila cca 30 titulov, medzi nimi Svedomie proti násiliu od St. Zweiga a eseje Th.
Z nemčiny preložila vyše 20 titulov, pričom sa sústreďuje na oblasť detskej dobrodružnej populárnej literatúry (M. Aroldová, E. Ebnerová, A. Ostenová, S. Kellerová, Th. Brezina, H.
Venovala sa vlastnej literárnej tvorbe aj prekladom, najmä z nemeckého jazyka, pričom sa sústreďovala na literatúru pre deti a mládež.
Údaje o počte preložených titulov sa v jednotlivých prehľadoch líšia: uvádza sa približne 30 titulov aj vyše 20 titulov. V oboch prípadoch je zrejmé, že prekladateľská činnosť tvorila významnú súčasť jej práce.
Ocenenia
Za svoju tvorbu získala viacero významných ocenení. Medzi inými aj Štúrovu cenu, ocenenie Najlepšia detská kniha (v roku 2013 za knihu Cestovanie časom) a cenu Trojruža.
- Štúrova cena
- Najlepšia detská kniha
- Trojruža
Medzi jej ocenenia patrilo aj ocenenie Najlepšia detská kniha, ktoré získala v roku 2013 za knihu Cestovanie časom.
Život v Bratislave a posledné roky
Žije v Bratislave a v súčasnosti sa venuje prekladateľskej a vlastnej literárnej a publicistickej tvorbe.
Ako na internetovej stránke STVR oznámilo Rádio Devín zomrela Jana Šimulčíková (1937 - 2025).
Bratislava 9. januára (TASR) - Vo veku 88 rokov zomrela 5. januára spisovateľka, novinárka a prekladateľka Jana Šimulčíková.
TASR o tom informovala jej dcéra Barbora Jurgówska.
Posledná rozlúčka so zosnulou bude 15. januára v bratislavskom krematóriu.
Rozhlasové pripomenutie autorky
Vo vysielaní Rádia Devín Autorku Janu Šimulčíkovú si v Rádiu Devín pripomenieme aj vo vysielaní:
V pondelok 12. januára 15.50 h v rubrike Verše - Relativita. Recituje Jana Strnisková, réžia Viera Weidlerová, hudbu vybrala Lýgia Vojtková. Reláciu v roku 2000 redakčne pripravil Vladimír Dobrík.
V ten istý deň 12. januára odvysiela Rádio Devín o 22.30 Jed nášho milovania. Návratom k staršej relácii si pripomenieme tvorivú osobnosť Jany Šimulčíkovej prostredníctvom ukážky z rovnomennej knihy. Rozhovor s autorkou Janou Šimulčíkovou vedie redaktorka STVR Jana Hevešiová.
Posledná rozlúčka s Janou Šimulčíkovou bude vo štvrtok 15.
tags: #jana #simulcikova #narodenie