Malý princ je nadčasová rozprávka pre dospelých a deti, ktorú napísal francúzsky spisovateľ Antoine de Saint-Exupéry. Prvýkrát vyšla v roku 1943 a odvtedy sa stala jedným z najznámejších a najobľúbenejších literárnych diel na svete.
Antoine de Saint-Exupéry napísal a prvýkrát vydal Malého princa v roku 1943, iba rok predtým, než jeho lietadlo zmizlo počas prieskumného letu nad Korzikou. A je len málo kníh, ktoré si dospelí cenia rovnako ako deti.
Malý princ - zdanlivo jednoduchá rozprávka skrývajúca hlbokú filozofiu - je dielom, ktoré Antoine de Saint-Exupéry vydal v roku 1943 a ktoré odvtedy neprestáva oslovovať čitateľov všetkých vekových kategórií. Cez sériu stretnutí a rozhovorov sa čitateľ ponorí do sveta, kde sú dôležité veci očiam neviditeľné - priateľstvo, láska, zodpovednosť a schopnosť vidieť svet očami dieťaťa.
O čom je Malý princ
Príbeh sa začína haváriou pilota na Sahare, kde sa stretáva s Malým princom, záhadným chlapcom z inej planéty. Ich stretnutie je celkom neobyčajné na púšti.
Ich rozhovor je tiež celkom zvláštny, keďže Malý princ sa pýta, či mu pilot nakreslí ovečku. Tu môžeme pozorovať nádheru a čistotu detského umu.
Malý princ pochádza z malej planéty B 612, kde žije so svojou milovanou ružou. Počas svojho putovania vesmírom navštívi rôzne planéty, kde stretáva zvláštnych obyvateľov, ako sú kráľ, namyslenec, pijan, lampár a zemepisec, ktorí predstavujú rôzne aspekty ľudskej povahy a spoločnosti.
Každé stretnutie prináša Malému princovi nové poznatky o živote, láske a priateľstve. Nakoniec sa Malý princ stretne s líškou, ktorá ho naučí, čo znamená skutočne milovať a byť za niekoho zodpovedný.
Táto kniha opisuje život Malého princa, chlapca a pilota. Pilot sa zase vcítil do života Malého princa. Týmto vzťahom dielo kladie dôraz na spolupatričnosť a sympatiu.
Putovanie medzi planétami
Malý princ počas svojho putovania stretáva postavy, ktoré pôsobia zvláštne, no zároveň odrážajú rozličné stránky ľudskej povahy. Každá planéta a každý jej obyvateľ prinášajú nový pohľad na svet dospelých.
- Kráľ predstavuje túžbu po moci a potrebe rozkazovať.
- Namyslenec žije z obdivu a uznania.
- Pijan sa ocitá v začarovanom kruhu vlastného konania.
- Lampár plní svoju povinnosť bez ohľadu na okolnosti.
- Zemepisec zhromažďuje poznatky, no sám svet priamo nepoznáva.
Zatiaľ čo dospelí sa naháňajú za pozemskými vecami, statkami a zbytočnosťami a doslova niekedy strácajú čas, deti vidia svet taký, aký by mal byť.
Dospelí si hovoria o deťoch, aké zbytočnosti a hlúposti riešia. Pilot sa mohol zasmiať, keď sa ho Malý princ spýtal, či by mu mohol nakresliť ovečku - aká absurdita!
No ak sa jedna veková skupina snaží priblížiť tej druhej, ja verím, že to vskutku ide. A preto si napokon tak rozumeli.
Najdôležitejšie myšlienky
Hoci je kniha písaná jednoducho, ukrýva množstvo hlbokých myšlienok o priateľstve, láske, zodpovednosti a o tom, čo je v živote skutočne dôležité.
„Dobre vidíme iba srdcom.“
„To podstatné je očiam neviditeľné.“
V knihe hovorí líška Malému princovi: „Tu je moje tajomstvo.“
Hlavná myšlienka diela spočíva v tom, že hodnota majetku alebo ľudí je subjektívna. Každá ruža má svojho Malého princa a každý Malý princ má svoju ružu.
Malý princ ukazuje, že vzťahy nevznikajú automaticky. Vyžadujú si čas, pozornosť, trpezlivosť a ochotu preberať zodpovednosť. Práve vďaka vzťahu k ruži a líške získava jeho putovanie hlbší význam.
Snaha je viac ako konečný dokonalý výsledok. Malý princ sa snažil porozumieť obyčajom tu, na planéte Zem, a možno aj tak vyzeral ako nemúdry. Pilot sa zase vcítil do života Malého princa.
Všetok zhon, starosti a činnosti, ktoré nám berú drahý čas, vyvolávajú otázku: Čo z toho?
Prečo kniha oslovuje deti aj dospelých
Je len veľmi málo kníh, ktoré možno čítať od detstva do dospelosti a vždy v nich nájsť niečo nové a poučné.
Na úvod sa musím priznať. Aj keď je kniha obsahom a najmä množstvom ilustrácií prispôsobená mladším čitateľom, mám pocit, že je určená pre ktorúkoľvek vekovú kategóriu.
Ukazuje nám, že sa netreba v živote báť klásť otázky, aj keď možno bizarné. Celá knižka je úžasne spracovaná nielen kresbami autora, ale aj príbehmi, cez ktoré sa dokážeme pozerať z perspektívy dieťaťa, dospievajúceho tínedžera či dospelého.
Táto kniha prináša detský spôsob rozmýšľania a pripomína detstvo. Akoby sa zastavil čas.
Kniha má byť cielená na deti, ale pri čítaní niektorých pasáží si čitateľ môže položiť otázku, či im dieťa reálne môže rozumieť a pochopiť filozofiu určitých viet. Potom si však uvedomí, že to nemá odkiaľ vedieť, keďže už nie je dieťa a asi zabudol na to, že ním raz bol.
Malý princ je jedna z tých kníh, ku ktorým sa oplatí vracať. Pri každom čítaní v nej človek objaví niečo nové.
Ilustrácie a slovenské vydanie
Kniha má pekné ilustrácie a praktický formát, niektorí recenzenti tiež chvália špeciálne vydania s prepracovanými vizuálmi.
Veľmi sa mi páči aj samotné spracovanie tohto vydania. Formát 110 160 mm je praktický, kniha sa pohodlne drží v ruke aj nosí so sebou.
Pevná väzba pôsobí kvalitne a odolne, pričom hmotnosť približne 200 g robí z knihy príjemného spoločníka na cesty.
Čitatelia oceňujú aj to, že kniha zachováva pôvodný charakter ilustrácií. Všetko, čo sa týka grafiky, pôsobí bez moderných nových kresieb.
Oceňujem aj vydarený slovenský preklad, ktorý zachováva poetiku a hĺbku pôvodného diela.
Knižka má krátke kapitoly a rýchlo sa číta. Je vhodná na spoločné čítanie s deťmi aj na pokojné individuálne čítanie.
Čitateľské reakcie
Recenzie na Malého princa sú prevažne pozitívne: čitatelia oceňujú nadčasový príbeh, hlboké myšlienky a emotívne posolstvo, ktoré oslovuje rôzne vekové skupiny.
Kniha ma veľmi potešila. Takto si ju pamätám z detstva.
Malého princa milujem. Je to moja najobľúbenejšia kniha už od detstva.
Teraz sme ju kúpili dcérke, keďže ju zaujalo predstavenie spracované podľa knižky.
Nečakal som, že si z tohto diela odnesiem tak veľa. Vrelo odporúčam prečítať si túto hodinovú záležitosť komukoľvek.
Nádherná surrealistická kniha, poučná pre deti aj dospelých.
Kniha má veľa krásnych myšlienok a poukazuje na problematiky, ktoré sa dotýkajú aj dnešnej spoločnosti.
Jedna z čitateľských skúseností však upozorňuje aj na nedostatky konkrétneho vydania: je vidieť, že je prekladané z českého jazyka, a nachádza sa v ňom veľa gramatických chýb. Niekde chýba písmeno na začiatku slova. Ilustrácie sú pritom krásne.
Pri výbere konkrétneho vydania preto môže byť užitočné venovať pozornosť kvalite prekladu, redakčnému spracovaniu, väzbe, formátu a ilustráciám.
Skúsenosti s prekladom
Slovenské vydanie prináša dielo čitateľom v jazyku, ktorý umožňuje zachovať jeho poetiku a hĺbku.
Nie všetci čitatelia však hodnotia slovenské znenie rovnako. Objavila sa aj výhrada k prekladu: „Nakresli mi barančeka??? Ako to takto mohol preložiť?“
Takéto reakcie ukazujú, že pri Malom princovi má význam nielen samotný príbeh, ale aj presné znenie jednotlivých slov, pretože krátke vety často nesú veľkú časť jeho pôsobivosti.
Antoine de Saint-Exupéry a jeho život
Antoine de Saint-Exupéry sa narodil v Lyone ako jedno z piatich detí. Už od detstva ho fascinovali stroje, hlavne lokomotívy a lietadlá a všetko, čo s nimi súvisí.
Po dvoch rokoch štúdia architektúry nastúpil v roku 1921 do vojenskej služby do leteckého pluku. Od tejto chvíle je jeho život spätý priamo alebo nepriamo s vojenským a civilným letectvom.
Po získaní skúseností vo Francúzsku pôsobil ako riaditeľ leteckej spoločnosti v Argentíne a organizoval priekopnícke lety s poštovými zásielkami ponad Kordillery. Sám tu otvára nočnú prevádzku.
Osobný nepokoj mu nedovoľoval zostávať dlhšiu dobu na jednom mieste, a tak často menil pôsobisko.
Pokúšal sa o priamy let z Paríža do Saigonu a v roku 1935 zažil svoju azda najväčšiu životnú haváriu, keď musel núdzovo pristáť 200 kilometrov od Káhiry a bol s radistom Prévotom zachránený karavánou až po piatich dňoch blúdenia púšťou, celkom vyčerpaný.
V roku 1938 pri núdzovom pristátí iba zázrakom unikol smrti. Z následkov početných zlomenín lebky sa však už nikdy celkom nezotavil.
V roku 1939 nastúpil opäť ku svojej letke. Napriek nepriaznivému zdravotnému posudku dosiahol, že ako kapitán plnil nebezpečné úlohy leteckého prieskumu.
Po porážke Francúzska odišiel do Spojených štátov. Písal knihy a neustále usiloval o nové vojenské nasadenie.
Až na základe intervencie Rooseveltovho syna mohol opäť odísť k svojej letke a prejsť školením na nových strojoch.
31. 7. 1944 vzlietol ku svojmu ôsmemu a poslednému prieskumnému letu, ku ktorému získal špeciálny súhlas - vzhľadom na jeho vek mu bolo povolených iba päť letov.
Z tohto letu sa však nikdy nevrátil. Jeho telo ani zvyšky jeho lietadla sa nikdy nenašli a tento pozoruhodný spisovateľ prvej polovice nášho storočia a svojrázny filozof zmizol vo vodách Korzického prielivu, pravdepodobne zostrelený nemeckou stíhačkou.
Antoine de Saint-Exupéry - Malý princ, rozbor a životopis
Miesto Malého princa vo svetovej literatúre
Toto lyrické rozprávanie s rozprávkovým nádychom, ktoré skúma samotný význam života, vytvára s každým čitateľom jedinečný vzťah.
Jeho hodnota a krása nespočívajú len v peknom rozprávkovom príbehu, ale hlavne v myšlienkach, ktoré ako vzácne kamienky vytvárajú obraz tých najkrajších ľudských vlastností.
Dielo dosiahlo svetový úspech a dnes patrí do základného fondu svetovej literatúry. Časopis Le Monde ju zaradil medzi 100 najdôležitejších kníh 20. storočia.
Malý princ zostáva príbehom, ktorý možno čítať ako detskú rozprávku, filozofické podobenstvo aj osobnú výpoveď o priateľstve, láske a zodpovednosti.
Komu možno knihu odporučiť
Malý princ osloví deti aj dospelých a prinúti čitateľa na chvíľu spomaliť a zamyslieť sa.
- deťom, ktoré objavujú svet prostredníctvom obrazov a jednoduchého príbehu;
- dospelým, ktorí sa chcú vrátiť k otázkam o zmysle života;
- čitateľom, ktorí vyhľadávajú krátke knihy s hlbokým posolstvom;
- rodinám, ktoré chcú čítať spolu;
- milovníkom poetických ilustrácií a nadčasovej literatúry.
Je to kniha, ktorá osloví deti aj dospelých a prinúti čitateľa na chvíľu spomaliť a zamyslieť sa.
Malý princ je jednou z kníh, ku ktorým sa oplatí vracať, pretože pri každom čítaní v nej človek objaví niečo nové.