Krátkodobé vycestovanie maloletého dieťaťa do zahraničia, napríklad na dovolenku alebo návštevu, sa podľa slovenského práva spravidla považuje za bežnú záležitosť. Pri takejto ceste preto rodič zvyčajne nepotrebuje písomný súhlas druhého rodiča, ak tým nezasiahne do jeho práva na styk s dieťaťom a nejde o trvalé alebo dlhodobé premiestnenie dieťaťa.
Iná situácia nastáva vtedy, ak má rodič v úmysle presťahovať sa s dieťaťom do zahraničia, zdržiavať sa tam dlhodobo alebo znemožniť druhému rodičovi výkon jeho rodičovských práv. Pri takomto rozhodnutí ide o podstatnú vec, o ktorej sa rodičia musia dohodnúť, prípadne o nej rozhodne súd.
Rozdiel medzi dovolenkou a odsťahovaním
Podľa zákona o rodine majú rodičovské práva a povinnosti obaja rodičia. Zákon rozlišuje v podstate dve kategórie rozhodnutí rodičov týkajúcich sa starostlivosti o dieťa, a to veci bežné a veci podstatné.
Pri bežných veciach (každodenných záležitostiach) môže každý rodič rozhodnúť aj sám, bez súhlasu druhého rodiča. Pri podstatných veciach je potrebný súhlas druhého rodiča.
Za podstatnú vec týkajúcu sa maloletého dieťaťa považuje zákon napr. trvalé vysťahovanie sa dieťaťa do cudziny.
Z toho vyplýva, že pokiaľ nejde o trvalé premiestnenie dieťaťa do cudziny, ale len o krátkodobý a hlavne dočasný pobyt v cudzine - napr. dovolenku, nejde o podstatnú vec týkajúcu sa starostlivosti o dieťa a súhlas druhého rodiča nie je potrebný.
Ak sa rodič rozhodne ísť s dieťaťom, napr. na dvojtýždňovú dovolenku do zahraničia, nemusí si automaticky pýtať súhlas druhého rodiča, pretože podľa súdnej praxe je právom daného rodiča rozhodnúť o tom, kde a akým spôsobom bude s dieťaťom tráviť čas a toto právo nemožno obmedzovať len na územie SR.
Ak sa s dieťaťom chystáte vycestovať do zahraničia len dočasne, napr. na dovolenku, či návštevu, súhlas nepotrebujete.
| Situácia | Súhlas druhého rodiča |
|---|---|
| Krátkodobá dovolenka alebo návšteva | Podľa slovenského práva spravidla nie je potrebný |
| Dovolenka zasahujúca do času styku druhého rodiča | Potrebná je dohoda alebo súhlas druhého rodiča |
| Dlhodobé alebo trvalé odsťahovanie do zahraničia | Potrebný je súhlas druhého rodiča alebo rozhodnutie súdu |
| Cesta dieťaťa s treťou osobou | Odporúča sa písomné splnomocnenie, pričom ho môžu vyžadovať dopravca alebo orgány cieľovej krajiny |
Čo znamená zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti
Samotný fakt, že jeden rodič má dieťa zverené do starostlivosti neoprávňuje tohto rodiča k bezvýhradnému rozhodovaniu o dieťati.
Pokiaľ druhý rodič nemá obmedzené rodičovské práva, alebo nebol pozbavený svojich rodičovských práv, stále je zákonným zástupcom dieťaťa a má právo podieľať sa na rozhodovaní v živote dieťaťa.
Ak je teda dieťa zverené do starostlivosti jednému rodičovi a druhý má právo styku, prípadne ide o striedavú starostlivosť rodičov, môže rodič v rámci „svojho“ času vziať dieťa na dovolenku, a to aj do zahraničia, bez súhlasu druhého rodiča.
V prípade, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Keď dovolenka zasiahne do času druhého rodiča
Na druhej strane však dovolenka nesmie zasahovať do času, kedy má právo byť, napríklad, ak je dieťa zverené do starostlivosti jednému rodičovi a druhý má právo styku.
Ak by sa však čas dovolenky, čo i len jeden deň prekrýval s časom, kedy má právo byť s dieťaťom druhý rodič, musí s tým tento rodič súhlasiť.
Ak je dovolenka realizovaná v čase, keď by malo byť dieťa podľa súdneho rozhodnutia s otcom, bude potrebné mať otcov súhlas.
Ak by práve v tom čase mal mať otec stretnutie so synom, bude potrebné mu navrhnúť náhradný termín, nakoľko v tomto termíne zrejme nebude možné toto stretnutie uskutočniť.
Dovolenku plánujte tak, aby sa neprekrývala s časom, kedy má s dieťaťom právo byť druhý rodič. Ak to nie je možné, požiadajte ho o súhlas. Môžete tiež navrhnúť aj nejaké náhradné termíny na styk s dieťaťom, aby druhý rodič nebol o tento čas ukrátený.
Povinnosť informovať druhého rodiča
Aj keď druhý rodič súhlas za istých okolností nemusí udeliť, má právo vedieť, kde sa jeho dieťa nachádza.
Toto právo mu vyplýva z § 24 ods. 6 Zákona o rodine, z ktorého vyplýva právo na informovanie sa o maloletom dieťati.
Je však vhodné otca upovedomiť o tom, kam a kedy cestujete a kedy sa vrátite.
Ak čas dovolenky nezasahuje do práva druhého rodiča na styk s dieťaťom, informujte druhého rodiča o tom, že idete na dovolenku, do akej krajiny, prípadne mesta a na ako dlho.
Pri krátkodobých dovolenkových cestách s dieťaťom sa vycestovanie považuje za bežnú záležitosť, takže na vybavenie pasu či samotné opustenie územia SR úradne potvrdený súhlas druhého rodiča netreba.
Stačí, že ho vopred informujete a dieťa má platný cestovný doklad, pretože zákon vyžaduje spoločné rozhodovanie len pri podstatných otázkach, akými sú presťahovanie do zahraničia či zápis do školy.
Čo potrebuje dieťa na cestu
Každé dieťa môže vycestovať jedine s platným cestovným dokladom. Tým je samozrejme cestovný pas alebo občiansky preukaz.
Bez ohľadu na vek musí mať dieťa vlastný platný cestovný doklad.
V rámci krajín Európskej únie a Schengenského priestoru väčšinou postačuje občiansky preukaz dieťaťa. Pri cestovaní mimo EÚ je spravidla potrebný cestovný pas.
Nakoľko držiteľom občianskeho preukazu môže byť od roku 2019 aj občan mladší ako 15 rokov, vie byť tento doklad na cesty do zahraničia alternatívou ku cestovnému pasu.
Pred cestou si vždy overte podmienky vstupu do konkrétnej krajiny. Niektoré štáty vyžadujú, aby bol cestovný pas platný ešte minimálne 3 až 6 mesiacov po návrate z dovolenky.
Pri vycestovaní z SR je preto potrebné, aby maloleté dieťa malo platný cestovný doklad, teda pas alebo občiansky preukaz podľa pravidiel cieľovej krajiny.
Keď má rodič a dieťa odlišné priezvisko
Rozdielne priezvisko rodiča a dieťaťa je dnes veľmi časté. Najmä po rozvode, v nových manželstvách alebo ak si jeden z rodičov ponechal svoje pôvodné priezvisko.
Samotné rozdielne priezvisko nie je problém. Môže však spôsobiť, že pracovník letiska alebo hraničnej kontroly bude chcieť overiť vzťah medzi rodičom a dieťaťom.
V prípade, ak máte vy a maloleté dieťa iné priezvisko, pribaľte si so sebou pre istotu aj rodný list.
Preto odporúčame mať pri sebe kópiu rodného listu dieťaťa, pri cestách mimo EÚ ideálne úradne overenú kópiu, pri vzdialenejších destináciách aj anglický preklad rodného listu.
Vo väčšine prípadov tieto dokumenty nebudete potrebovať, ale ak nastane kontrola, výrazne urýchlia vybavenie.
Je potrebný písomný súhlas druhého rodiča
Podľa slovenskej legislatívy sa krátkodobá dovolenka do zahraničia spravidla považuje za bežnú záležitosť, a preto nie je potrebný súhlas druhého rodiča.
Pre vycestovanie detí do zahraničia preto potrebujete súhlas ich otca, z hľadiska právnej istoty je najlepší písomný súhlas iba v prípadoch, keď nejde o bežnú krátkodobú cestu alebo keď to vyžadujú okolnosti cesty.
V praxi však odporúčame mať písomný súhlas vždy, ak:
- dieťa cestuje iba s jedným rodičom,
- rodičia sú rozvedení,
- dieťa má iné priezvisko,
- cestujete mimo Európskej únie,
- cestujete do krajín s prísnejšími imigračnými pravidlami.
Ideálne je pripraviť jednoduché vyhlásenie obsahujúce:
- meno dieťaťa,
- meno rodiča udeľujúceho súhlas,
- termín cesty,
- cieľovú krajinu,
- kontaktné údaje rodiča.
Pri cestách mimo EÚ odporúčame úradne overený podpis a anglickú verziu dokumentu.
Odporúčame vo veci písomný súhlas druhého rodiča s uvedením identifikačných údajov matky, otca a dieťaťa, rodné čísla, trvalých pobytov, pobytu a miesta cesty.
Niektoré štáty - najmä mimo EÚ alebo pri tranzite cez ich územie - môžu podľa vlastných predpisov vyžadovať písomné vyhlásenie druhého rodiča, prípadne notársky overenú plnú moc, aby sa predišlo podozreniu z únosu dieťaťa.
O tom, či dieťa musí mať úradné povolenie podpísané jeho rodičmi alebo zákonnými zástupcami, rozhoduje každá krajina EÚ. Skontrolujte si presné pravidlá pre krajiny, do/z ktorých cestujete.
Krátkodobé cesty do vybraných krajín
Chorvátsko
Chorvátsko patrí medzi najjednoduchšie destinácie pre rodiny s deťmi. Ak dieťa cestuje s jedným rodičom, zvyčajne postačuje platný cestovný doklad.
Formálny súhlas druhého rodiča na cestu do Chorvátska spravidla netreba, dieťa musí mať svoj platný OP alebo pas a odlišné priezvisko nehrá úlohu, keďže ide o vnútornú hranicu Schengenu bez bežných kontrol.
Napriek tomu odporúčame mať pri sebe kópiu rodného listu.
Bulharsko
Bulharsko je voči občanom EÚ veľmi ústretové. Dieťa musí mať vlastný cestovný doklad.
Pri rozdielnych priezviskách odporúčame mať kópiu rodného listu.
Česká republika
Na vycestovanie by mal dieťaťu postačovať platný pas, respektíve občiansky preukaz.
Slovenský zákon nevyžaduje súhlas oboch rodičov na krátkodobé vycestovanie do zahraničia.
Ak si však chcete byť istí, môžete udeliť písomný súhlas s vycestovaním do Čiech, pričom podpisy sa odporúča overiť notárom.
Taliansko a Sardínia
Pri turistických pobytoch s rodičom spravidla postačuje cestovný doklad dieťaťa.
Na takéto krátkodobé pobyty nie je potrebný súhlas druhého rodiča s vycestovaním. Jediným problémom by mohlo byť, že niektoré štáty podľa ich práva takýto súhlas vyžadujú, ale v prípade Talianska to spravidla nie je potrebné.
Ak dieťa cestuje s treťou osobou, odporúčame mať písomný súhlas rodičov a rodný list.
Izrael
Pri krátkodobej dovolenke súhlas otca s vycestovaním podľa slovenského zákona nepotrebujete.
Avšak môže sa stať, že v zahraničí, nakoľko cestujete do Izraela, by s tým problém mohol byť. Právo Izraela sa posudzuje podľa jeho vlastných pravidiel.
Dubaj a krajiny mimo Európskej únie
Pri vycestovaní za účelom dovolenky sa jedná o bežnú vec. Nejedná sa o podstatnú vec, na ktorej by sa mali rodičia maloletého dohodnúť a v prípade, že sa nedohodnú, na návrh jedného z nich rozhodne súd.
To, že druhý rodič s cestou nesúhlasí, nemá samo osebe za následok, že by ste nemohli vycestovať.
Napriek tomu niektoré štáty mimo EÚ môžu vyžadovať písomný súhlas druhého rodiča, najmä ak máte odlišné priezviská alebo cestujete mimo EÚ.
Odporúčam preveriť si požiadavky cieľovej krajiny na stránkach jej veľvyslanectva alebo Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky.
Cestovanie dieťaťa so starými rodičmi alebo inou osobou
Počas letných prázdnin často cestujú deti so starými rodičmi, súrodencami, tetou, strýkom alebo rodinnými priateľmi.
Ak dieťa cestuje bez rodičov, odporúčame pripraviť:
- písomný súhlas oboch rodičov,
- notársky overené podpisy,
- kópiu rodného listu dieťaťa,
- kontaktné údaje rodičov,
- kópie občianskych preukazov alebo pasov rodičov.
Niektoré krajiny môžu tieto dokumenty vyžadovať pri vstupe na svoje územie.
Vzhľadom na okolnosť, že maloleté dieťa necestuje so zákonným zástupcom, ale so starou mamou, stará mama bude potrebovať od rodiča písomné splnomocnenie.
Nepíšete, do ktorej krajiny má byť realizovaná cesta, preto odporúčame pozrieť podmienky vstupu do konkrétnej krajiny na stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí.
Uveďme si príklad mamičky, ktorá pustila svoje dieťa na dovolenku s babkou. Na dovolenke sa prihodil malý úraz, ktorý bolo potrebné ošetriť. Následne ale nemocničné zariadenie odmietlo babke dieťa vydať. No a mamička si musela pre dieťa vycestovať osobne.
Tento príklad slúži práve pre ilustráciu toho, že síce v bežný deň na pláži človek nemusí byť kontrolovaný a preukazovať príbuzenský vzťah ku dieťaťu.
Takže nezabudnite, či už dieťa cestuje s jedným rodičom, s úplne inou osobou alebo bez sprievodu, okrem cestovných dokladov si vždy overujme aj iné potrebné dokumenty k ceste.
Ak cestuje maloletý bez rodiča
Pri vycestovaní maloletého dieťaťa do zahraničia bez sprievodu rodiča, teda zákonného zástupcu, je vhodné vybaviť písomné splnomocnenie, ktoré oprávňuje dospelú osobu sprevádzať maloletú osobu do zahraničia a starať sa o ňu počas pobytu.
Hoci slovenské právne predpisy priamo neukladajú povinnosť mať takéto splnomocnenie, v praxi ho často vyžadujú letecké spoločnosti, hraničná polícia alebo orgány v cieľovej krajine, najmä ak ide o nečlenský štát EÚ alebo krajinu s prísnejšími pravidlami pre pohyb maloletých.
Rovnako tak je dobré mať predmetné splnomocnenie pre prípad, ak by sa v zahraničí maloletému niečo stalo.
Dokument by mal byť ideálne v slovenčine a v angličtine alebo španielčine.
Ak pätnásťročné dieťa cestuje s dospelou sestrou na Kanárske ostrovy, vhodné je vybaviť písomné splnomocnenie rodiča, ktoré oprávňuje dospelú osobu maloletú sprevádzať a starať sa o ňu počas pobytu.
Pri samostatnom cestovaní maloletého dieťaťa môže byť potrebný platný pas alebo občiansky preukaz a písomný súhlas rodiča, hoci slovenský zákon nevyžaduje súhlas oboch rodičov na krátkodobé vycestovanie do zahraničia.
Dlhodobé alebo trvalé odsťahovanie s dieťaťom
Ak by ste sa chceli do zahraničia vysťahovať natrvalo, potom by ste potrebovali súhlas otca dieťaťa.
Ak sa na Slovensko chcete vrátiť s úmyslom trvalého alebo dlhodobého bývania, potrebujete na to súhlas otca.
Dohodu s druhým rodičom odporúčame uzatvoriť písomnou formou, aby ste mali do budúcna dôkaz o tom, že ste sa naozaj dohodli o presťahovaní.
Ak by druhý rodič na takýto odchod nedal súhlas, môže ísť o neoprávnené premiestnenie alebo zadržanie dieťaťa mimo krajiny obvyklého pobytu, takzvaný rodičovský únos.
Ak by ste tak spravili bez jeho súhlasu, vzniklo by mu právo domáhať sa nariadenia návratu detí do miesta svojho obvyklého pobytu.
Ak sa dohoda o vysťahovaní nedosiahne, potom je možné požiadať súd, aby v tejto veci rozhodol.
Podľa § 35 zákona o rodine platí, že ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Čo ak druhý rodič súhlas odmieta
Ak otec súhlas odmieta bezdôvodne a bráni vám v bežnom výkone rodičovských práv, môžete sa obrátiť na súd so žiadosťou o nahradenie jeho súhlasu rozhodnutím súdu podľa § 35 zákona o rodine č. 36/2005 Z. z.
Pri krátkodobej dovolenke však samotné odmietnutie súhlasu druhého rodiča neznamená, že rodič automaticky nemôže vycestovať.
Na letisku nikto nebude skúmať, či máte písomný súhlas druhého rodiča. Mohli by to skúmať jedine v prípade, že by dieťa letelo úplne s niekým iným bez ktoréhokoľvek z rodičov.
V takomto prípade, nakoľko ste tiež zákonný zástupca dieťaťa, máte právo s ním vycestovať aj do zahraničia.
Ak by aj druhý rodič zavolal policajtov, títo to riešiť nebudú, nakoľko na to nemajú žiadnu kompetenciu.
To však nemení nič na povinnosti rešpektovať právoplatné súdne rozhodnutie o starostlivosti a styku ani na povinnosti zabrániť tomu, aby sa krátkodobá cesta zmenila na neoprávnené zadržanie dieťaťa v zahraničí.
Rodičovský únos a riziko nevrátenia dieťaťa
Ak však existuje riziko, že by ste dieťa nevrátili alebo by ste tým zásadne zasiahli do práv druhého rodiča, napríklad by ste mu znemožnili styk v čase, na ktorý má právo podľa súdneho rozhodnutia, odporúčam sa s rodičom dohodnúť.
Ak by jeden rodič odišiel s dieťaťom do zahraničia dlhodobo bez súhlasu druhého rodiča, mohlo by ísť o neoprávnené premiestnenie alebo zadržanie dieťaťa mimo krajiny obvyklého pobytu.
Obaja rodičia majú právo vedieť, kde sa ich dieťa momentálne nachádza a s kým.
V prípade, že jeden rodič odchádza s dieťaťom do zahraničia dlhodobo, o tejto skutočnosti má vedieť a s ňou súhlasiť písomnou formou aj druhý rodič.
Význam záujmu dieťaťa a zachovania vzťahu s oboma rodičmi
Súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom.
Vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a na schopnosť rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom.
Druhý rodič môže požiadať o nariadenie neodkladného opatrenia o úprave jeho stretávania s dieťaťom, a to až dovtedy, kým súd nerozhodne v otázke styku.
Cieľom neodkladného opatrenia bude v tomto prípade zabezpečiť pravidelný styk rodiča s maloletým dieťaťom v nevyhnutnom rozsahu, ktorý je potrebný aspoň na zachovanie doterajších vzťahov medzi nimi dovtedy, kým súd nerozhodne vo veci samej.
Praktický postup pred vycestovaním
- Skontrolujte, či má dieťa platný pas alebo občiansky preukaz.
- Overte podmienky vstupu do cieľovej krajiny a prípadných tranzitných krajín.
- Skontrolujte, či cesta nezasahuje do času určeného na styk druhého rodiča s dieťaťom.
- Oznámte druhému rodičovi cieľ cesty, termín odchodu, predpokladaný návrat a kontaktné údaje.
- Ak má dieťa iné priezvisko, pribaľte kópiu rodného listu.
- Pri cestách mimo EÚ zvážte úradne overený súhlas druhého rodiča a jeho anglickú verziu.
- Ak dieťa cestuje s treťou osobou, pripravte písomné splnomocnenie, rodný list a kontaktné údaje rodičov.
- Pri športových kluboch, školských cestách alebo cestách s trénerom zabezpečte splnomocnenie pre vedúceho klubu alebo trénera.
- Nezabudnite na cestovné poistenie a dokumenty potrebné na poskytnutie zdravotnej starostlivosti.
Pri krátkodobej dovolenke s jedným rodičom teda podľa slovenského práva spravidla nie je potrebný písomný súhlas druhého rodiča. Cesta však nesmie zasiahnuť do jeho súdom upraveného času s dieťaťom a rodič by ho mal o pobyte informovať.
Pri dlhodobom alebo trvalom odsťahovaní do zahraničia je súhlas druhého rodiča potrebný. Ak ho druhý rodič odmietne, možno požiadať súd o nahradenie jeho súhlasu rozhodnutím.